-
1 chief
1. nounchief of police — Polizeipräsident, der
2. adjective, usu. attrib.chief of staff — (of a service) Generalstabschef, der; (commander) Stabschef, der
1) Ober-chief engineer — erster Maschinist (Seew.)
[Lord] Chief Justice — (Brit.) [Lord] Oberrichter, der
2) (first in importance, influence, etc.) Haupt-chief reason/aim — Hauptgrund, der/-ziel, das
* * *[ i:f] 1. adjective(greatest in importance etc: the chief cause of disease.) Haupt-...2. noun(the head of a clan or tribe, or a department, business etc.) der Chef- academic.ru/12413/chiefly">chiefly- chief executive officer
- chieftain* * *[tʃi:f]I. nexamination in \chief Befragung f von eigenen Zeugen durch den Anwalt5.▶ too many \chiefs and not enough Indians ( prov) zu viele Chefs und keine Arbeiter, alle schauen zu und keiner arbeitetII. adj attr, inv\chief administrator Verwaltungschef(in) m(f)to be \chief cook and bottle-washer ( also iron fam) Küchendienst machen\chief minister Ministerpräsident(in) m(f)* * *[tʃiːf]1. n pl -s1) (of organization) Leiter(in) m(f), Chef(in) m(f) (inf); (of clan) Oberhaupt nt; (of tribe) Häuptling m; (of gang) Anführer(in) m(f); (inf = boss) Boss m (inf), Chef mchief of police — Polizeipräsident(in) or -chef(in) m(f)
chief of staff (Mil) — Stabschef(in) m(f)
chief of state — Staatschef(in) m(f)
3)2. adj1) (= most important) Haupt-, wichtigste(r, s), bedeutendste(r, s)the chief thing — das Wichtigste, die Hauptsache
2) (= most senior) Haupt-, Ober-, erste(r)chief clerk — Bürochef m
chief executive officer — Hauptgeschäftsführer(in) m(f), Generaldirektor(in) m(f), Vorstandsvorsitzende(r) m(f)
Chief Secretary ( to the Treasury) ( Brit Pol ) — stellvertretender Finanzminister, stellvertretende Finanzministerin
chief of staff — (General)stabschef(in) m(f)
* * *chief [tʃiːf]A s1. Oberhaupt n (eines Staates etc), Vorsitzender m (einer Partei etc), Leiter m:chief of a department Abteilungsleiter2. Häuptling m (eines Stammes):American Indian chief Indianerhäuptling3. umga) hum Boss m, Chef m5. in chief hauptsächlich, vor allem1. erst(er, e, es), oberst(er, e, es), höchst(er, e, es), Ober…, Haupt…:chief concern Hauptanliegen n;chief designer Chefkonstrukteur m;chief executive officer WIRTSCH Hauptgeschäftsführer(in);chief problem Hauptproblem n2. hauptsächlich, wichtigst(er, e, es):chief source of income Haupteinnahmequelle f;the chief thing to remember was man sich vor allem merken muss;chief witness for the prosecution Hauptbelastungszeuge mC adv obs hauptsächlich, vor allemch. abk2. chapter3. chief4. child5. children6. church* * *1. nounchief of police — Polizeipräsident, der
2. adjective, usu. attrib.chief of staff — (of a service) Generalstabschef, der; (commander) Stabschef, der
1) Ober-chief engineer — erster Maschinist (Seew.)
[Lord] Chief Justice — (Brit.) [Lord] Oberrichter, der
2) (first in importance, influence, etc.) Haupt-chief reason/aim — Hauptgrund, der/-ziel, das
* * *adj.hauptsächlich adj. n.Anführer - m.Chef -s m.Vorsteher m. -
2 chief
[tʃi:f] n3) ( Brit);PHRASES:too many \chiefs and not enough Indians ( prov) zu viele Chefs und keine Arbeiter, alle schauen zu und keiner arbeitet adjattr, invthe \chief reason for sth der Hauptgrund für etw akk\chief administrator Verwaltungschef(in) m(f);\chief minister Ministerpräsident(in) m(f) -
3 chieftain
noun* * *[-tən]noun (the head of a clan, tribe etc.) der Häuptling* * *chief·tain[ˈtʃi:ftən]* * *['tʃiːftən]n(of tribe) Häuptling m; (of clan) Oberhaupt nt, Älteste(r) m; (of robber band) Hauptmann m* * *chieftain [ˈtʃiːftən; -tın] s1. Häuptling m (eines Stammes), besonders Oberhaupt n (eines Clans)2. Anführer m (einer Bande), (Räuber) Hauptmann m* * *noun* * *n.Häuptling m. -
4 leader
noun1) Führer, der/Führerin, die; (of political party) Vorsitzende, der/die; (of gang, rebels) Anführer, der/Anführerin, die; (of expedition, project) Leiter, der/Leiterin, die; (of deputation) Sprecher, der/Sprecherin, die; (of tribe) [Stammes]häuptling, der; Stammesführer, derthe Egyptian/Labour leader — der ägyptische Präsident/der Vorsitzende der Labour Party
union/the Labour leaders — Gewerkschaftsvorsitzende/die Führenden der Labour Party
2) (one who is first)he is a leader in his field — er ist eine führende Kapazität auf seinem Gebiet; (in race etc.)
be the leader — in Führung liegen
3) (Brit. Journ.) Leitartikel, der4) (Mus.) (leading performer) Leader, der/Leaderin, die; (Brit.): (principal first violinist) Konzertmeister, der/-meisterin, die* * *1) (a person who is in front or goes first: The fourth runner is several miles behind the leaders.) der/die Erste2) (a person who is the head of, organizes or is in charge (of something): The leader of the expedition is a scientist.) der/die Führer(in)3) (an article in a newspaper etc written to express the opinions of the editor.) der Leitartikel* * *lead·er[ˈli:dəʳ, AM -ɚ]nhe's a \leader of men er ist eine Führernatur\leader of the students Studentenführer(in) m(f)market \leader Marktführer mthe L\leader of the House Mitglied der Regierung, welches primär für den Ablauf der Regierungsgeschäfte innerhalb des Parlamentes (Unterhaus) zuständig ist10. FILM, TECH Vorspannband nt12. BRIT LAW führender [o erster] Anwalt* * *['liːdə(r)]n1) Führer(in) m(f); (of union, party) Vorsitzende(r) mf, Führer(in) m(f); (military) Befehlshaber(in) m(f); (of gang, rebels) Anführer(in) m(f); (of expedition, project) Leiter(in) m(f); (SPORT) (in league) Tabellenführer m; (in race) der/die Erste; (MUS, of orchestra) Konzertmeister(in) m(f); (of choir) Leiter(in) m(f); (of brass band) erster Bläser, erste Bläserin; (of jazz band, pop group) Leader(in) m(f)to be the leader (in race, competition) — in Führung liegen
the leaders (in race, competition) — die Spitzengruppe
the product is a leader/the world leader in its field — dieses Produkt ist auf diesem Gebiet führend/weltweit führend
we are still the leaders in biochemical research —
has he the qualities to be a leader of men? — hat er Führungsqualitäten?
2) (Brit PRESS) Leitartikel mleader writer — Leitartikler(in) m(f)
* * *leader [ˈliːdə(r)] s1. Führer(in)2. (An)Führer(in), POL (Partei) Vorsitzende(r) m/f(m), PARL (Fraktions-, Oppositions) Führer(in), MIL (besonders Zug- oder Gruppen) Führer m:leader of the delegation Delegationsführer;leader of the opposition Br Oppositionsführer;Leader of the House (of Commons) Br Fraktionsführer der Regierungspartei; → academic.ru/28170/floor_leader">floor leader3. MUSa) besonders US Leiter(in), Dirigent(in)b) besonders Br Konzertmeister(in)4. JUR Bra) erster Anwalt, erste Anwältin:leader for the defence Hauptverteidiger(in)b) Kronanwalt m, -anwältin f5. Leitpferd n6. besonders Br Leitartikel m (einer Zeitung):leader writer Leitartikler(in)7. SPORT etc Spitzenreiter(in):a) SPORT in Führung liegen, führen,8. WIRTSCHa) Zug-, Lockartikel mb) Spitzenartikel m, führende Markec) pl (Börse) führende Marktwerte pl9. TECHb) Hauptantriebsrad n10. Leitschnur f (einer Angel)11. pl TYPO Leit-, Tabellenpunkte pl12. BOT Leit-, Haupttrieb m13. ANAT Sehne f14. Suggestivfrage f15. Vorlaufband n (eines Films etc)* * *noun1) Führer, der/Führerin, die; (of political party) Vorsitzende, der/die; (of gang, rebels) Anführer, der/Anführerin, die; (of expedition, project) Leiter, der/Leiterin, die; (of deputation) Sprecher, der/Sprecherin, die; (of tribe) [Stammes]häuptling, der; Stammesführer, derthe Egyptian/Labour leader — der ägyptische Präsident/der Vorsitzende der Labour Party
union/the Labour leaders — Gewerkschaftsvorsitzende/die Führenden der Labour Party
he is a leader in his field — er ist eine führende Kapazität auf seinem Gebiet; (in race etc.)
3) (Brit. Journ.) Leitartikel, der4) (Mus.) (leading performer) Leader, der/Leaderin, die; (Brit.): (principal first violinist) Konzertmeister, der/-meisterin, die* * *(films) n.Vorspann -e m. n.Anführer - m.Führer - m.Führungskraft f.Konzertmeister m.Leiter m. -
5 patriarch
nounPatriarch, der; (of tribe) Stammesoberhaupt, das* * *1) (the male head of a family or tribe.) der Patriarch2) (especially in the Eastern Orthodox Church, a high-ranking bishop.) der Patriarch•- academic.ru/53980/patriarchal">patriarchal* * *pa·tri·arch[ˈpeɪtriɑ:k, AM -ɑ:rk]n* * *['peItrɪAːk]nPatriarch m* * *patriarch [ˈpeıtrıɑː(r)k] s1. REL Patriarch m:a) BIBEL Erzvater mb) Oberbischof m2. fig ehrwürdiger alter Mann3. Familien-, Stammesoberhaupt n* * *nounPatriarch, der; (of tribe) Stammesoberhaupt, das* * *n.Patriarch m. -
6 flathead
ˈflat·headn2.<pl - or -s>AM (Indian tribe)▪ the F\flathead die Flachkopf-Indianer pl* * *a) Flachkopf m (Niet)b) Flachkopfbolzen m -
7 matriarch
(a woman who is head and ruler of her family or of a tribe.) die Matriarchin- academic.ru/45619/matriarchal">matriarchal* * *ma·tri·arch[ˈmeɪtriɑ:k, AM -ɑ:rk]n Matriarchin f* * *['meItrɪAːk]nMatriarchin f* * * -
8 chieftain
chief·tain [ʼtʃi:ftən] n -
9 flathead
'flat·head nthe F\flathead die Flachkopf-Indianer pl
См. также в других словарях:
Head Phones President — ヘッド・フォン・プレジデント Head Phon … Википедия
Head — (h[e^]d), a. Principal; chief; leading; first; as, the head master of a school; the head man of a tribe; a head chorister; a head cook. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Head-hunter — Head hunt er (h[e^]d h[u^]nt [ e]r), n. A member of any tribe or race of savages who have the custom of decapitating human beings and preserving their heads as trophies. The Dyaks of Borneo are the most noted head hunters. [1913 Webster] 2. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Head-hunting — Head hunter Head hunt er (h[e^]d h[u^]nt [ e]r), n. A member of any tribe or race of savages who have the custom of decapitating human beings and preserving their heads as trophies. The Dyaks of Borneo are the most noted head hunters. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Tribe Records (NO) — This article is about a Norwegian record label. For the Detroit label, see Tribe Records. Tribe Records was a Norwegian record label founded in 1998. The company became one of the biggest contributors to the Norwegian record chart VG Lista Topp… … Wikipedia
Head-Roc — Infobox musical artist Name = Head Roc Background = solo singer Alias = The Mayor of D.C. Hip Hop Origin = Washington, D.C., U.S. Genre = Hip hop Years active = 1994–Present Label = none Associated acts = Noyeek the Grizzly Bear DJ Eurok URL =… … Wikipedia
head — Po o, keha (fig.). ♦ Human head, po o kanaka. ♦ Head bone, iwi po o. ♦ Crown of head, piko. ♦ Side of head, huapo o. ♦ Hind part of head, pane, panepo o. ♦ Bulging head, po o pu u (fig., sullen, unsociable). ♦ Head of male… … English-Hawaiian dictionary
tribe — [13] Tribe comes via Old French tribu from Latin tribus ‘division of the Roman people’. This was probably derived from the base *tri ‘three’, and denoted etymologically the ‘three original tribes of Rome’ – the Tities, the Ramnes, and the Luceres … The Hutchinson dictionary of word origins
tribe — [13] Tribe comes via Old French tribu from Latin tribus ‘division of the Roman people’. This was probably derived from the base *tri ‘three’, and denoted etymologically the ‘three original tribes of Rome’ – the Tities, the Ramnes, and the Luceres … Word origins
Head Hunters — Infobox Album | Name = Head Hunters Type = Studio album Artist = Herbie Hancock Released = October 13, 1973 Recorded = San Francisco, California September 1973 Genre = Jazz fusion Length = 41:34 Label = Columbia Producer = Dave Rubinson Herbie… … Wikipedia
head of household — noun the head of a household or family or tribe • Hypernyms: ↑head, ↑chief, ↑top dog • Hyponyms: ↑matriarch, ↑materfamilias, ↑patriarch, ↑paterfamilias … Useful english dictionary
